Tu texto me ha recordado el encanto que tengo por el lenguaje y sus distintas formas de ser. Es muy hermoso que ahora seas testigo de cómo se irá formando y asentando a través de tu hija.
Me gustó mucho también repensar al lenguaje desde esa faceta que nos juega en contra, tanto al momento de expresar ideas (cuando no se encuentran las palabras precisas) como cuando se desarrollan esas limitaciones en nuestra mente que nos impiden dar el pasito hacia la acción.
Qué interesante aproximación, Carlos. Puede que aún no hayan palabras, pero sí hay lenguaje: llanto, risas, balbuceos, repetición. El hecho de que no compartamos el código (aún) es de lo más fascinante de un bebé. ¡Saludos!
Gracias siempre Emerson por la lectura tan atenta a estas cartas. Es verdad que la traducción también se da dentro de un mismo idioma en diferentes registros de complejidad. Así que casi somos colegas. :)
Tu texto me ha recordado el encanto que tengo por el lenguaje y sus distintas formas de ser. Es muy hermoso que ahora seas testigo de cómo se irá formando y asentando a través de tu hija.
Me gustó mucho también repensar al lenguaje desde esa faceta que nos juega en contra, tanto al momento de expresar ideas (cuando no se encuentran las palabras precisas) como cuando se desarrollan esas limitaciones en nuestra mente que nos impiden dar el pasito hacia la acción.
Gracias por tu comentario, Ari! Me alegra mucho que este texto te haya hecho reconectar con tu amor por el lenguaje en sus múltiples facetas. :)
Qué interesante aproximación, Carlos. Puede que aún no hayan palabras, pero sí hay lenguaje: llanto, risas, balbuceos, repetición. El hecho de que no compartamos el código (aún) es de lo más fascinante de un bebé. ¡Saludos!
Qué alegría leer tu comentario, Patricio! Sé que compartes esa fascinación por ver a un humanito crecer. Un abrazo fuerte!
✓ En mi labor de médico día a día debo estar interpretando o traduciendo información a mis pacientes así hablemos el mismo "idioma"
✓ Me gusta lo que describes sobre el lenguaje verbal que poco a poco llegará a tu hija y me lleva a recordar ese proceso con mi hija.
Siempre es un gusto leerte.
Gracias siempre Emerson por la lectura tan atenta a estas cartas. Es verdad que la traducción también se da dentro de un mismo idioma en diferentes registros de complejidad. Así que casi somos colegas. :)